Нотариальный перевод обычно требуется, когда документ на иностранном языке нужно представить в государственный орган, банк, учебное заведение или за границу — и важно, чтобы перевод имел нотариальное удостоверение. На этой странице собраны нотариусы Екатеринбурга: можно выбрать адрес рядом с домом или работой, уточнить по телефону, с каким языком и форматом документов работает конкретная контора, и перейти к оформлению у выбранного нотариуса. Ниже — список нотариусов, работающих в городе, с контактами и ориентиром по расположению.
Нотариусы оказывающие услугу «Нотариальные переводы» в Екатеринбурге
Проверенные специалисты с актуальными контактами
Все нотариусы Екатеринбурга
Полный список нотариусов города с адресами, телефонами и часами работы
Нотариусы ЕкатеринбургЧто обычно подразумевают под «нотариальным переводом»
В быту «нотариальный перевод» называют по-разному, но в основе всегда одно: нотариус удостоверяет юридически значимый факт, связанный с переводом. Чаще всего это удостоверение подписи переводчика на выполненном переводе. Иногда дополнительно требуется нотариально заверить копии исходных документов или их страниц — в зависимости от требований принимающей стороны.
Какие документы чаще всего переводят с нотариальным удостоверением
Как выбрать нотариуса в Екатеринбурге
Требования к оформлению могут отличаться: где-то важен язык, где-то — формат (оригинал, нотариальная копия, распечатка электронного документа). Поэтому практичный путь — выбрать несколько вариантов и уточнить детали до визита. Перейдите к списку нотариусов по услуге выше и сравните адреса и контакты.
Что уточнить по телефону перед визитом
Частые вопросы про нотариальные переводы
Можно ли принести уже готовый перевод?
Такое возможно, но нотариус удостоверяет подпись переводчика, поэтому важно, чтобы переводчик мог подписать перевод в установленном порядке (часто — в присутствии нотариуса). Конкретный порядок лучше уточнить заранее у выбранного нотариуса.
Чем отличается перевод, заверенный нотариусом, от «просто перевода»
Обычный перевод — это текст. Нотариальное удостоверение добавляет официальную форму, которая часто требуется учреждениям: перевод сшивается/оформляется установленным образом, а нотариус удостоверяет подпись переводчика (или иной предусмотренный законом факт).
Нужен ли нотариальный перевод для доверенности или согласия?
Зависит от того, куда вы подаёте документ и на каком языке он должен быть представлен. Если вы готовите документ у нотариуса, может потребоваться и нотариальное удостоверение самого документа (например, доверенности). В таких случаях полезно заранее посмотреть раздел доверенности и сопоставить требования принимающей стороны с форматом документа.
Где посмотреть все адреса нотариусов
Если вы подбираете нотариуса не только под перевод, но и по району, режиму работы или близости к метро/остановкам, откройте список нотариусов Екатеринбурга. А для быстрого выбора под конкретную задачу вернитесь к блоку выше со списком нотариусов по услуге.